1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 СКЪПИ 4 00:00:52,875 --> 00:00:53,875 Окта! 5 00:00:55,333 --> 00:00:56,916 СКЪПИ ЛЕОНИ 6 00:01:08,083 --> 00:01:08,916 Окта! 7 00:01:24,333 --> 00:01:26,958 Да точно така. Но това е, което казвам. 8 00:01:27,958 --> 00:01:28,916 да 9 00:01:31,458 --> 00:01:32,666 Да точно така. 10 00:01:35,958 --> 00:01:38,208 може ли да продължим Или за какво не ми плащаш? 11 00:01:38,291 --> 00:01:39,708 Хайде сега Давай, удар! 12 00:01:40,833 --> 00:01:41,666 Едно, две, три. 13 00:01:44,041 --> 00:01:45,291 -Разпръскване! -да 14 00:01:45,875 --> 00:01:47,916 Моят човек загрява. къде си 15 00:02:13,500 --> 00:02:15,833 Добра форма днес. Може наистина да спечелите това. 16 00:02:18,541 --> 00:02:21,250 Хей, какво си мислиш, че правиш? Уау, човече. 17 00:02:21,750 --> 00:02:24,416 Трябва да се стоплиш, не изгаряйте енергията си. 18 00:02:24,958 --> 00:02:26,125 О, много смешно. 19 00:02:27,375 --> 00:02:30,583 шибаняк. Нарани се и можем да затворим магазина. 20 00:02:30,666 --> 00:02:34,291 -Колко още ще загрявам? -Няма идея. не ме питай Питай Бенко. 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,625 - Чакаме от час. -Знам. 22 00:02:37,708 --> 00:02:40,291 Реферът казва, че сме на път да започнем. Бенко е тук. 23 00:02:40,375 --> 00:02:43,916 Така че останете на топло, става ли? Кози, не прекалявай с него. 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,291 Тогава ще си получа ли парите? 25 00:02:45,375 --> 00:02:47,000 Ако продължат да бавят, ще отменим. 26 00:02:47,083 --> 00:02:48,958 какво? Не, не сме. 27 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 Трябва да видя Леони. 28 00:02:50,375 --> 00:02:52,416 Окта, имаме нужда от тази битка, става ли? 29 00:02:52,500 --> 00:02:54,625 Ще чакам в колата. побързайте! 30 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕТО! 31 00:03:31,791 --> 00:03:33,500 -Здрасти. -Здравей моя лъвица. 32 00:03:36,375 --> 00:03:37,458 кога идваш 33 00:03:38,083 --> 00:03:42,125 Татко трябва да свърши работа. Ще отида веднага след това, става ли? 34 00:03:42,208 --> 00:03:46,083 - Другите са на път да си тръгнат. -Какво? Но най-доброто предстои. 35 00:03:46,166 --> 00:03:47,875 Най-добрата торта в света? 36 00:03:47,958 --> 00:03:49,166 - Леони? -да 37 00:03:49,250 --> 00:03:51,791 Не ядох, за да има място за тортата. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,833 - Леони! -Изчакай да видиш другата изненада. 39 00:03:57,625 --> 00:03:59,375 Няма да идваш, нали? 40 00:04:01,375 --> 00:04:02,750 Разбира се, че идвам. 41 00:04:02,833 --> 00:04:06,291 Със сигурност, обещавам. Тук има само малко забавяне. 42 00:04:11,291 --> 00:04:12,750 Окта, чуй ме. 43 00:04:12,833 --> 00:04:15,541 -Кози. - Не, ти ще ме изслушаш. 44 00:04:15,625 --> 00:04:18,416 Леони, идвам. обещавам 45 00:04:19,125 --> 00:04:20,333 до скоро какво има 46 00:04:20,416 --> 00:04:23,916 -Пол ми обеща повишение преди пет месеца. - да 47 00:04:24,000 --> 00:04:26,583 да Дори не получих парите от последната битка. 48 00:04:27,083 --> 00:04:28,416 Нямам представа за финансите. 49 00:04:28,500 --> 00:04:30,666 -Моля, говорете с Пол за това. -Виж. 50 00:04:30,750 --> 00:04:33,250 ЛУК 51 00:04:33,333 --> 00:04:34,583 какво е това 52 00:04:34,666 --> 00:04:38,125 -Какво имаш предвид? Това е котка. -Защо пише "Лук"? 53 00:04:38,208 --> 00:04:39,583 -Това е нейното име. -Окта. 54 00:04:40,083 --> 00:04:41,250 Това е подарък за Леони. 55 00:04:41,750 --> 00:04:43,458 Това увеличение е закъсняло. 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,500 Ще говоря с Пол, става ли? 57 00:04:47,458 --> 00:04:48,416 сериозно. 58 00:04:50,208 --> 00:04:51,208 След битката. 59 00:04:51,291 --> 00:04:52,541 -Наистина го направи. -да 60 00:04:53,375 --> 00:04:56,791 Кой измисли това тъпо име "Лук"? Това не е ли име на котка? 61 00:04:56,875 --> 00:04:58,083 Приютът за животни. 62 00:05:02,041 --> 00:05:03,250 Подобрява ли се? 63 00:05:03,333 --> 00:05:05,541 Защото имате нужда от тези глупости в битка, нали? 64 00:05:05,625 --> 00:05:08,875 -Да, да. -Хей Имате още три дни за подготовка. 65 00:05:09,375 --> 00:05:10,791 -Успех. -Благодаря 66 00:05:10,875 --> 00:05:13,125 да Добре, тръгваме сега. 67 00:05:14,166 --> 00:05:15,708 Добре. до скоро 68 00:05:16,500 --> 00:05:18,416 Добре, реферът казва 15 минути. 69 00:05:24,541 --> 00:05:26,083 Сериозно, близо час. 70 00:05:26,166 --> 00:05:28,833 Да, защото този глупак не разбира че можете да останете в задръстване. 71 00:05:28,916 --> 00:05:30,541 ШЕСТДЕСЕТ МИНУТИ 72 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Шибаният Бенко, човече. 73 00:05:36,708 --> 00:05:37,583 СКЪПИ ЛЕОНИ, 74 00:05:45,458 --> 00:05:46,708 — Скъпа Леони. 75 00:05:47,833 --> 00:05:50,583 "Скъпа Леони"! Малко официално, нали? 76 00:05:51,583 --> 00:05:53,166 Какво е формалното в това? 77 00:05:53,250 --> 00:05:55,708 Просто е формално. Това е като "Скъпи..." 78 00:05:55,791 --> 00:06:00,083 Ще кажете: „Скъпи хазяине… Скъпи хазяине, съжалявам, че не мога да си платя наема." 79 00:06:00,166 --> 00:06:03,000 -Така се започва карта. - Но не и на дъщеря ви. 80 00:06:03,083 --> 00:06:05,708 Какво-- Хей! Какво правиш, човече? 81 00:06:07,375 --> 00:06:08,541 Защо не мога да го разбера правилно? 82 00:06:08,625 --> 00:06:11,833 Защото битката е на рождения й ден. Това не е твоя вина. 83 00:06:11,916 --> 00:06:13,458 Да, никога не съм виновен. 84 00:06:14,750 --> 00:06:16,875 -Добре. Ето ни пак? - Хей, Пол… 85 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 Не, всичко е наред. няма проблеми Радвам се да го направя. 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 Внимание, започваме. 87 00:06:22,458 --> 00:06:26,583 Хей, никой, който има дете на 19 трябва по някакъв начин да се разбира с бившия си, 88 00:06:26,666 --> 00:06:29,625 с която никога не е трябвало да бъде защото тя не е подходяща, 89 00:06:29,708 --> 00:06:31,750 но той не послуша най-добрия си приятел... 90 00:06:31,833 --> 00:06:32,875 Остави го, Пол. 91 00:06:32,958 --> 00:06:36,083 ...и който иска спортна кариера, може да се оправи, нали? 92 00:06:36,666 --> 00:06:39,208 Не мога да приема твърде много удари, или мога да забравя за рождения ден. 93 00:06:39,291 --> 00:06:42,791 -Ало? Няма да те ударят, става ли? -Не, разбрах. 94 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 През цялото време подозирах че го е страх да чука Бенко. 95 00:06:46,083 --> 00:06:47,541 - Като всички други неудачници. - Майната ти. 96 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 - Не можеш ли да се справиш с него? - Разбира се, че мога! 97 00:06:49,541 --> 00:06:50,375 Убедителен. 98 00:06:50,458 --> 00:06:51,916 Отивам при дъщеря ти с насинено око? 99 00:06:52,000 --> 00:06:53,083 Ще унищожа този шибаняк! 100 00:06:53,166 --> 00:06:54,541 - Ще го унищожиш ли? - Аз ще! 101 00:06:54,625 --> 00:06:57,833 - Няма да получиш шибана драскотина. -Уау, хей! недей така 102 00:06:57,916 --> 00:07:00,125 - Добре, момчета, да тръгваме! -Можеш ли да ми вземеш котката? 103 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 Мога ли да направя какво? 104 00:07:03,000 --> 00:07:05,333 И тортата. Не, мога да го направя сам. 105 00:07:05,416 --> 00:07:08,541 котка Приют за животни в Neukölln. Подарък за Леони. 106 00:07:10,541 --> 00:07:11,458 Лук? 107 00:07:12,416 --> 00:07:13,291 Това не е име на котка. 108 00:07:14,250 --> 00:07:16,750 - Майната ти. - Окта, просто имахме момент. 109 00:07:17,500 --> 00:07:19,000 -Да, точно така. - Ти развали момента. 110 00:07:19,083 --> 00:07:21,916 -Попитай отново дали искам насинено око. - Твърде късно. Ти развали момента. 111 00:07:22,000 --> 00:07:25,041 Той развали момента. Тотално го съсипа. твърде е... 112 00:07:25,125 --> 00:07:26,875 Попитай ме отново дали искам синьо око. 113 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 -Искаш ли сино око? - Ще го унищожа! 114 00:07:29,000 --> 00:07:30,083 Ще унищожиш този шибаник! 115 00:07:30,166 --> 00:07:34,125 Уау, пич! Колко шибани пъти трябва ли да ти казвам 116 00:07:37,625 --> 00:07:40,041 - Изпратих ти адреса. -Да, ще го направя. 117 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 хей ела тук 118 00:07:54,500 --> 00:07:56,333 ела тук Ела тук за снимка. 119 00:08:15,208 --> 00:08:16,875 Трябва бързо да се поздравим. 120 00:08:17,625 --> 00:08:21,416 Хей, ето го! Шибаният Октавио Бергман. 121 00:08:21,500 --> 00:08:23,541 Толкова съм развълнуван да се запознаем най-накрая. 122 00:08:24,208 --> 00:08:27,166 -Окта, Кози. Чино Винклер, брат му. -Удоволствие. 123 00:08:27,250 --> 00:08:28,208 Едвам чакам. 124 00:08:28,291 --> 00:08:31,291 След това всички ще тръгнем и да пийнем хубаво заедно. 125 00:08:31,375 --> 00:08:32,416 Да, ще видим. 126 00:08:32,500 --> 00:08:34,750 Не, не "ще видим". Ще пием по едно. 127 00:08:34,833 --> 00:08:38,041 Залагам на него, нали? Ако заложа на него, празнуваме. 128 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 Нека той пръв да се бие. 129 00:08:40,416 --> 00:08:42,666 - Лошо настроение? - Не, настроението е страхотно. 130 00:08:42,750 --> 00:08:44,208 Е, кажи му това в лицето. 131 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 Отидете да се стоплите. 132 00:09:03,250 --> 00:09:04,375 Имаш това, голямо момче. 133 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 Покажи на онзи глупак, с когото се чукаме в Берлин. Ние не дрънкаме. 134 00:09:08,291 --> 00:09:09,333 какво ти става 135 00:09:10,083 --> 00:09:11,333 Защо ще има нещо? 136 00:09:11,416 --> 00:09:16,291 -Защо стоиш толкова близо до мен? -Уау! Адреналин! обожавам го Адреналин. 137 00:09:16,375 --> 00:09:19,291 - Нека мине. -Какво ти става? 138 00:09:19,375 --> 00:09:21,250 Унищожи го, Октавио! 139 00:09:21,333 --> 00:09:24,208 -Само се успокой. -Спокоен съм. Той се приближи твърде много. 140 00:09:24,291 --> 00:09:27,625 - Това ме изнервя. Долу ръцете! -Хей! Кофти този шибаник! 141 00:09:27,708 --> 00:09:31,166 -Защо доведе тези идиоти зад кулисите? - Съжалявам, човекът е стар приятел. 142 00:09:31,250 --> 00:09:33,000 Какво става с тези идиоти, пич? 143 00:09:37,541 --> 00:09:38,750 Готови ли сте? 144 00:09:40,666 --> 00:09:41,666 побързайте 145 00:09:42,541 --> 00:09:44,125 И загрейте още малко, става ли? 146 00:09:44,208 --> 00:09:46,333 Добре, как е пулсът ти? 147 00:09:46,416 --> 00:09:49,250 Страхотно, мъртъв си. Дай ми часовника си. Трябва да го синхронизирам. 148 00:09:59,458 --> 00:10:01,583 Имаме още няколко минути. Хайде да видим реф. 149 00:10:01,666 --> 00:10:02,666 окей 150 00:10:03,166 --> 00:10:04,750 - Ще се видим, става ли? -Ще се видим 151 00:10:18,291 --> 00:10:20,416 Хей, Мина. Слагам превръзките. 152 00:10:20,916 --> 00:10:22,250 Борбата не е приключила? 153 00:10:22,333 --> 00:10:25,125 Забавиха го три пъти. Друг двубой беше преместен нагоре. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,583 Тогава защо каза на Леони, че ще дойдеш? 155 00:10:27,666 --> 00:10:28,500 идвам 156 00:10:28,583 --> 00:10:32,500 Насрочваш битка на нейния рожден ден и тогава да й кажеш, че ще дойдеш? 157 00:10:32,583 --> 00:10:35,208 Не разбираш ли че тя ще те чака цял ден? 158 00:10:35,291 --> 00:10:36,166 скоро ще дойда 159 00:10:36,250 --> 00:10:39,833 Леони почти не е яла нищо защото си й обещал проклета торта. 160 00:10:41,000 --> 00:10:43,458 Ако не искаш да я видиш, просто го кажи. 161 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 Защо иначе винаги се появяваш късно или изобщо не? 162 00:10:47,291 --> 00:10:49,166 Битката е само три рунда, става ли? 163 00:10:49,250 --> 00:10:51,541 Никога няма да стигнеш до шест часа. 164 00:10:51,625 --> 00:10:53,166 Тогава ще бъда там в седем. 165 00:10:53,250 --> 00:10:55,375 За три месеца, разбрахме се да си тук в пет. 166 00:10:55,458 --> 00:10:58,000 Децата тръгват в шест, и тогава идват родителите ти. 167 00:10:58,083 --> 00:10:59,291 знаеш какво 168 00:11:00,458 --> 00:11:01,666 приключих с това 169 00:11:05,708 --> 00:11:06,625 аз… 170 00:11:23,916 --> 00:11:25,583 как върви Готови ли сте? 171 00:11:32,125 --> 00:11:33,416 Трябва да го направя днес. 172 00:11:36,708 --> 00:11:39,583 Добре, Окта. Изслушай ме за секунда, нали? 173 00:11:41,375 --> 00:11:42,916 Имаме нужда от тази битка. 174 00:11:43,000 --> 00:11:44,375 Трябват ни парите. 175 00:11:47,833 --> 00:11:50,958 После ще го направя лично ще те закара до Леони. 176 00:11:52,125 --> 00:11:56,083 Ще се състезавам през града със 120 мили в час. Ще те закарам до Луната и отвъд нея. 177 00:11:57,416 --> 00:11:59,458 Но сега трябва да работите, моля. 178 00:11:59,541 --> 00:12:02,541 Не е яла цял ден защото тя чака моята торта. 179 00:12:03,791 --> 00:12:05,916 Знаете чия е вината, нали? 180 00:12:06,000 --> 00:12:10,625 Знаете точно на кого трябва да благодарим за всичките тези шибани глупости. 181 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 Този грозен малък шибаняк там. 182 00:12:13,750 --> 00:12:18,333 И затова ще излезеш там и преби шибания Бенко толкова лошо 183 00:12:18,416 --> 00:12:20,250 че никога повече няма да закъснее. 184 00:12:20,333 --> 00:12:22,250 Добре, момчета. Ето го. 185 00:12:23,250 --> 00:12:24,125 Да, човече. 186 00:12:27,750 --> 00:12:30,250 Запомнете стратегията си. Останете в защита. 187 00:12:30,333 --> 00:12:32,708 Оставете го да изгори. След като се измори, натисни го. 188 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Три точки. 189 00:12:34,250 --> 00:12:37,208 Остани отбранителен, остави го да се изгори, и битка на земята. 190 00:12:37,291 --> 00:12:38,500 Принуди го да легне на пода. 191 00:12:55,541 --> 00:12:56,666 Добре, Берлин. 192 00:13:01,541 --> 00:13:02,541 Мина се обажда. 193 00:13:03,833 --> 00:13:04,708 Мина? 194 00:13:05,208 --> 00:13:06,125 аз съм 195 00:13:06,208 --> 00:13:08,625 -Какво? Дейвид, какво искаш? -Свърши се. 196 00:13:09,208 --> 00:13:12,958 - Не мога точно сега. Имам битка. -Мина подава молба за еднолично попечителство. 197 00:13:15,333 --> 00:13:19,083 Представлявам я като неин адвокат. Утре ще имаш документите. 198 00:13:19,166 --> 00:13:22,541 Знаете, че имаме достатъчно правно релевантни причини досега. 199 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 - Говориш шибани глупости. -Леони плаче... 200 00:13:25,416 --> 00:13:28,166 -Млъкни! Тя ми е дъщеря! - Дъщеря ти? 201 00:13:28,250 --> 00:13:31,625 как така Кой се е грижил за нея за седем шибани години? 202 00:13:32,208 --> 00:13:33,500 Или си тук до шест 203 00:13:33,583 --> 00:13:35,541 или ще се уверя ти никога повече не нараняваш дъщеря ми. 204 00:13:36,125 --> 00:13:37,208 Имате един час. 205 00:13:42,958 --> 00:13:44,500 хей какво става 206 00:13:45,000 --> 00:13:48,041 -Хей какво става сега? Какво става, човече? -Няма идея. 207 00:13:56,791 --> 00:13:58,000 Какво правиш, човече? 208 00:13:59,916 --> 00:14:03,125 Вкарай задника си в тази клетка веднага. Окта, човече! 209 00:14:03,208 --> 00:14:06,291 какво? чуй ме Разбирам ситуацията ви, нали? 210 00:14:06,375 --> 00:14:08,500 Но ще намерим решение. 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,541 Ей сега ме чуй! Ще намерим... 212 00:14:16,333 --> 00:14:17,208 съжалявам 213 00:14:19,083 --> 00:14:21,416 Мина иска да отнеме Леони от мен. 214 00:14:25,958 --> 00:14:26,958 мамка му 215 00:14:28,000 --> 00:14:31,291 Окта Бергман, мой човек. Как си, тигре? 216 00:14:31,375 --> 00:14:33,666 -Всичко добре. -Как е Пол? Как е във фитнеса? 217 00:14:33,750 --> 00:14:37,833 - Знам, че ще се справиш страхотно. "Ужилване като..." - Съжалявам, Рико. Не сега. 218 00:14:37,916 --> 00:14:40,166 какво? Заложих голямо на теб, Окта. 219 00:14:43,708 --> 00:14:47,416 Не бъди винаги такава кокоша. Проявете малко инициатива. 220 00:14:47,500 --> 00:14:48,375 аз съм 221 00:14:48,458 --> 00:14:50,625 Вие не сте. Стоиш като идиот. 222 00:14:52,875 --> 00:14:56,375 - Хей, Бергман! Загубихте ли се? хей -Къде отиваш? 223 00:14:56,458 --> 00:14:58,541 -Бергман! -какво правиш 224 00:14:58,625 --> 00:14:59,666 Бергман, върни се! 225 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Хора, раздвижете се! тръгвай! 226 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 - Дами, моля? - Той се измъква! 227 00:15:03,791 --> 00:15:06,416 Трима от вас слезте до колата в гаража сега! 228 00:15:06,500 --> 00:15:08,625 Върнете го! Давай, без въпроси! 229 00:15:08,708 --> 00:15:11,708 Човекът трябва да се бори, или всички сме прецакани! 230 00:15:23,208 --> 00:15:25,041 Гласово съобщение от Леони. 231 00:15:25,125 --> 00:15:29,041 -Татко, трябва да дойдеш. Мама е ядосана. - Леони, остави телефона. 232 00:15:32,041 --> 00:15:33,541 -Хей! -Внимавай! 233 00:15:39,583 --> 00:15:40,541 Спокойно, човече. 234 00:15:47,791 --> 00:15:50,500 хей здравей Хей, приятел! 235 00:15:51,250 --> 00:15:53,208 -Ало? - Бързо, моля. аз бързам. 236 00:15:53,291 --> 00:15:55,083 задник! Отворете! 237 00:15:55,166 --> 00:15:56,125 Видекинг? 238 00:15:56,208 --> 00:15:58,041 да Бързо, моля. 239 00:15:58,125 --> 00:16:00,500 Е, не изглеждаш като Wiedeking. 240 00:16:00,583 --> 00:16:01,958 Но това е моето име. 241 00:16:02,041 --> 00:16:04,708 -Той, от друга страна, го прави. -Ето! Колата! 242 00:16:05,291 --> 00:16:06,500 Пич, карай само. 243 00:16:06,583 --> 00:16:09,041 Хей, дебелак! отвори вратата 244 00:16:09,125 --> 00:16:10,291 Добре, г-н Видекинг. 245 00:16:10,375 --> 00:16:12,291 -Закопчай се. Ето го. -Хей! 246 00:16:13,625 --> 00:16:15,083 Какво искате, задници? 247 00:16:17,708 --> 00:16:21,708 - Добре, аз съм Рони. Накъде? -Max-Beer-Straße. Бързо, моля. 248 00:16:21,791 --> 00:16:23,875 Вече разбрах "бързата" част, 249 00:16:23,958 --> 00:16:26,291 но това е трудно в час пик. 250 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 - Окта, човече. -Какви глупости са това? 251 00:16:50,291 --> 00:16:52,833 -Да така е. - Нищо не мога да направя. Час пик е. 252 00:16:52,916 --> 00:16:55,958 Но можете да си представите каква суматоха е тук. Ти току-що излетя. 253 00:16:56,041 --> 00:16:57,791 Казах ти, че иначе няма да успея. 254 00:16:57,875 --> 00:17:01,083 Няма нужда да си толкова агресивен, нали? Не мога да го прелетя. 255 00:17:01,166 --> 00:17:02,583 Рони, на телефона съм. 256 00:17:02,666 --> 00:17:04,041 О, разбирам. съжалявам 257 00:17:04,125 --> 00:17:05,041 Кой е Рони? 258 00:17:05,541 --> 00:17:08,833 Кой е твоят стар познат? На какви лекарства е? 259 00:17:08,916 --> 00:17:11,916 - Беше доста агресивен, когато си тръгнах. - Добре, слушай. 260 00:17:12,541 --> 00:17:16,083 Тъй като другите закъсняха, мога да купя известно време преди да бъдете дисквалифицирани. 261 00:17:16,166 --> 00:17:18,791 Но за да направите това, трябва да се върнеш сега-- 262 00:17:21,125 --> 00:17:24,083 -Какво стана? -Пренцлауер Берг е това, което се случи. 263 00:17:24,166 --> 00:17:26,708 Предполагаше се да бъде моят алтернативен маршрут. 264 00:17:27,666 --> 00:17:31,000 - Добре, Рони. Обърни се. -Първо трябва да потърся накъде да тръгна. 265 00:17:32,458 --> 00:17:34,666 Но метърът все още се кандидатира за Wiedeking. 266 00:17:35,208 --> 00:17:37,083 Ще оставим този глупак да плати сметката. 267 00:17:43,333 --> 00:17:44,416 -Хей! -Внимателно! 268 00:17:45,416 --> 00:17:47,625 -Ох! - Ти луд ли си или какво? 269 00:17:47,708 --> 00:17:48,916 Какъв идиот! 270 00:17:52,291 --> 00:17:53,708 Хей, спри за секунда! 271 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 Хей, внимавай. Господи! 272 00:18:02,583 --> 00:18:03,666 какво прави той 273 00:18:03,750 --> 00:18:05,416 какво правиш 274 00:18:16,666 --> 00:18:18,833 Искаш ли да ми кажеш какъв по дяволите ти е проблема 275 00:18:18,916 --> 00:18:21,958 Няма проблем. Просто влезте и елате с нас. 276 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 Не го наранявай. 277 00:18:48,250 --> 00:18:51,083 Внимавайте! Той все още трябва да се бори! 278 00:18:52,750 --> 00:18:54,416 какво ти става 279 00:18:54,500 --> 00:18:56,416 хайде де! Стани и се бий! 280 00:18:57,416 --> 00:18:58,541 Хвани го! 281 00:19:09,250 --> 00:19:12,375 какво правиш там Хайде влизай! 282 00:19:13,458 --> 00:19:15,916 ставай! Биете се като пички! 283 00:19:16,000 --> 00:19:18,625 Размърдайте си мързеливите задници! Давай, бори се! 284 00:19:19,458 --> 00:19:21,708 Хайде, ставай! Отидете и му помогнете! 285 00:19:22,833 --> 00:19:25,333 Хвани го! Хайде сега! 286 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 добре 287 00:19:31,333 --> 00:19:32,458 хайде де! 288 00:19:33,541 --> 00:19:34,375 хубаво! 289 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Приспи го. Да, това е всичко. 290 00:19:39,041 --> 00:19:40,375 точно така 291 00:19:40,458 --> 00:19:43,625 А сега в колата, моля. Той трябва да се бори. 292 00:19:45,708 --> 00:19:48,333 Внимавайте със задните седалки! Без драскотини. 293 00:19:48,416 --> 00:19:50,375 Вие двамата идвате с мен. да тръгваме! 294 00:19:52,000 --> 00:19:54,875 окей Мини оттам, и след това завийте надясно. 295 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 върви 296 00:20:03,250 --> 00:20:05,083 Накрая. къде е колата 297 00:20:05,166 --> 00:20:06,041 тук 298 00:20:07,083 --> 00:20:08,208 Трябва да промениш нещо. 299 00:20:32,875 --> 00:20:33,708 Отворете! 300 00:21:09,791 --> 00:21:10,916 да 301 00:21:13,833 --> 00:21:15,083 къде си в момента 302 00:21:22,791 --> 00:21:23,791 Една секунда. 303 00:21:25,333 --> 00:21:26,375 Обаждане от мама. 304 00:21:28,708 --> 00:21:31,708 Не е подходящ момент в момента. мога ли да ти се обадя пак 305 00:21:31,791 --> 00:21:34,250 Защо не мога да видя Леони днес? 306 00:21:34,333 --> 00:21:36,375 Карам се с Мина. Подреждам го. 307 00:21:36,458 --> 00:21:40,291 Мина току-що ми отказа чрез съобщение. Това не звучи като аргумент. 308 00:21:40,375 --> 00:21:42,583 Момчетата от Gregor's. Сега! 309 00:21:43,541 --> 00:21:44,583 Погрижете се за това! 310 00:21:44,666 --> 00:21:46,375 кажи ми какво става 311 00:21:47,875 --> 00:21:49,125 Не се притеснявай толкова 312 00:21:49,666 --> 00:21:52,458 Искам да видя внучката си на нейния рожден ден, нали? 313 00:21:53,458 --> 00:21:55,541 - Ще се обадя по-късно. - Октавио, недей... 314 00:21:56,333 --> 00:21:57,416 Обади се на Пол. 315 00:21:57,500 --> 00:21:58,458 Обаждам се на Пол. 316 00:21:59,458 --> 00:22:00,416 Окта. 317 00:22:00,500 --> 00:22:02,708 Пол. Кой е Чино? 318 00:22:04,750 --> 00:22:08,000 слушай Направих малко проучване, става ли? 319 00:22:09,333 --> 00:22:12,166 Чино, брат му, всички тези други задници, 320 00:22:13,000 --> 00:22:16,500 те правят залагания, но и по-сериозни неща. 321 00:22:16,583 --> 00:22:17,958 Боят е бил нагласен? 322 00:22:18,625 --> 00:22:19,750 Боят беше нагласен. 323 00:22:22,083 --> 00:22:23,750 Чино заложи 75 000 на вас. 324 00:22:23,833 --> 00:22:26,458 Трябва да нокаутираш Бенко в кръг три. 325 00:22:27,125 --> 00:22:30,625 Докато не бъдеш дисквалифициран, ние все още можем обърнете го. Ще го оправя за нас. 326 00:22:30,708 --> 00:22:33,416 Но не трябва да се забъркваме с тях. 327 00:22:33,916 --> 00:22:35,166 Без значение какво, става ли? 328 00:22:36,125 --> 00:22:37,416 Нокаутирах ги по дяволите. 329 00:22:38,208 --> 00:22:40,000 -Кого нокаутирахте? -Всички. 330 00:22:40,625 --> 00:22:41,875 -Всички? -Всички! 331 00:22:45,000 --> 00:22:46,708 - Трябва да съм при Леони след 50 минути. -Майната му! 332 00:22:46,791 --> 00:22:50,250 -Не можеш ли просто да обясниш на Мина, че... -И да й кажа какво? 333 00:22:50,333 --> 00:22:53,333 Че съм щракнал и съм набил някакви момчета? Това не ми помага с попечителството. 334 00:22:53,416 --> 00:22:56,416 Пол, махай се оттам. Тези хора са опасни. 335 00:22:56,500 --> 00:22:58,041 хей тук! 336 00:22:58,125 --> 00:23:00,291 Добре, Окта. чакай... 337 00:23:00,958 --> 00:23:02,416 хайде де! Настъпи го! 338 00:23:05,916 --> 00:23:07,208 Върви да го вземеш! 339 00:23:20,875 --> 00:23:22,333 Гласово съобщение до Козима. 340 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 на фитнес ли си Имам нужда от вашата помощ. 341 00:23:25,666 --> 00:23:27,166 Изпращане на гласово съобщение. 342 00:23:36,958 --> 00:23:39,666 -Нямам представа… -Хей Влез вътре. 343 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 - Окта, хей. -Ела. 344 00:23:49,875 --> 00:23:50,833 какво става 345 00:23:51,625 --> 00:23:53,000 Преследват ме. 346 00:23:53,083 --> 00:23:54,833 Бруно! Аника. 347 00:24:20,083 --> 00:24:23,458 - Ченгетата ще пристигнат след минута. -Да? майната ти 348 00:25:16,875 --> 00:25:18,708 хей Какво по дяволите става тук? 349 00:25:19,958 --> 00:25:22,250 Трябва да стигна до Леони. Спрете шибаниците заради мен. 350 00:25:24,250 --> 00:25:25,333 20%. 351 00:25:27,000 --> 00:25:29,083 Не знам за финансите, Коси. 352 00:25:29,166 --> 00:25:31,291 20% или нищо не правя. 353 00:25:31,375 --> 00:25:34,750 Хазяинът ми се опитва да ме изгони за шест месеца. Трябват ми парите. 354 00:25:50,916 --> 00:25:52,416 Мина иска да ми отнеме попечителството. 355 00:25:55,000 --> 00:25:55,875 мамка му 356 00:25:58,375 --> 00:25:59,833 Ти ще ми вземеш тортата. 357 00:25:59,916 --> 00:26:02,250 Max Beer Street, Pastry Guys. 358 00:26:02,333 --> 00:26:04,458 И го занеси на Леони. Ще говоря с Пол. 359 00:26:06,458 --> 00:26:08,791 Едно, две, три. 360 00:26:33,000 --> 00:26:33,958 Майната ти! 361 00:26:35,458 --> 00:26:36,958 Мръдни, плъх такъв! 362 00:27:02,083 --> 00:27:03,708 Ти малка путка! 363 00:27:06,375 --> 00:27:08,791 хайде де! Върви да вземеш този кучи син! 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,291 След него! 365 00:27:12,166 --> 00:27:13,291 тръгвай! Качвай се в колата! 366 00:27:15,833 --> 00:27:17,375 Съобщение от Козима. 367 00:27:17,458 --> 00:27:19,500 "Въоръжени са. Внимавайте." 368 00:27:20,750 --> 00:27:21,583 хей 369 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 ПОЛИЦИЯ 370 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Не се майтапи. 371 00:27:48,541 --> 00:27:49,416 какво е това 372 00:27:50,375 --> 00:27:51,333 Бъдете внимателни. 373 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 Какво искат? 374 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 Хей сега! 375 00:27:58,833 --> 00:28:01,000 ти луд ли си какво е това 376 00:28:01,500 --> 00:28:03,500 - Ти нямаш ли очи или какво? -Хей! 377 00:28:03,583 --> 00:28:05,500 На глупак ли се правиш? Искаш проблеми? 378 00:28:05,583 --> 00:28:07,625 - Що за шоу е това? - Забравете, клоуни. 379 00:28:07,708 --> 00:28:09,208 -Какво каза? -Клоун. 380 00:28:09,791 --> 00:28:13,333 Добре, приключих с обижданията. Стига толкова. 381 00:28:13,416 --> 00:28:17,000 -Спри дотук. Спрете точно там. -Можеш да дойдеш с нас веднага, става ли? 382 00:28:17,083 --> 00:28:18,833 -Какво? - Значи аз съм вашият клоун? 383 00:28:18,916 --> 00:28:20,000 -Той беше този, който... -Чакай. 384 00:28:20,083 --> 00:28:21,875 Искаше да се заяждаш с нас. 385 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 имах въпрос Не си отворил прозореца. 386 00:28:24,500 --> 00:28:27,708 Давай напред и разчисти пътя. В крайна сметка нищо не се случи. 387 00:28:27,791 --> 00:28:30,000 - Качвай се в колата сега. -Защо аз? Той беше… 388 00:28:30,083 --> 00:28:31,916 Хей, мислите ли, че сме глупави? 389 00:28:32,000 --> 00:28:35,666 Можете да обясните на гарата какво искате и вашите приятели планираха да направят тук. 390 00:28:35,750 --> 00:28:38,291 -В момента нямам време. -Вземете го. 391 00:28:39,833 --> 00:28:41,208 Влизай. Хайде сега. 392 00:28:41,291 --> 00:28:42,791 С или без белезници. 393 00:28:43,750 --> 00:28:44,708 Вашият избор. 394 00:28:46,541 --> 00:28:47,375 да вървим 395 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 Какво ще кажеш да се закопчаеш, приятел? 396 00:29:13,125 --> 00:29:16,791 Патрулен автомобил C12 на път за гарата. Подозрително лице на борда. 397 00:29:17,333 --> 00:29:21,291 Обида на длъжностно лице, може и повече. Ще му направим всички тестове. 398 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 На коя станция отиваме? 399 00:29:25,000 --> 00:29:26,250 Умник ли си? 400 00:29:27,625 --> 00:29:28,625 Този при Алекс? 401 00:29:29,541 --> 00:29:31,333 защо Това любимото ти ли е? 402 00:29:32,916 --> 00:29:33,791 Да или не? 403 00:29:37,333 --> 00:29:39,750 -Това не е пътят към Алекс. - Млъкни там! 404 00:29:41,916 --> 00:29:42,958 какво направих 405 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Чували ли сте някога за пътна безопасност? 406 00:29:45,291 --> 00:29:47,916 - Аз съм този, който беше ударен. -Член 315 от Наказателния кодекс. 407 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 точно така 408 00:29:50,291 --> 00:29:52,916 може ли да ми кажеш на коя гара отиваме? 409 00:29:53,000 --> 00:29:54,791 На кой бихте искали да отидете? 410 00:29:54,875 --> 00:29:58,750 Кажете ни и ние ще ви закараме до там. Да спрем ли при баба ти? 411 00:29:58,833 --> 00:30:00,500 Съобщение от Козима. 412 00:30:00,583 --> 00:30:04,125 „Тук съм. Тортата не е платена. Картата ми беше отхвърлена." 413 00:30:04,208 --> 00:30:05,250 мамка му 414 00:30:05,333 --> 00:30:06,958 „Повишаване на хаштаг.“ 415 00:30:08,416 --> 00:30:10,458 Отговорете на Козима: „Мамка му. Изпращане? 416 00:30:10,541 --> 00:30:13,791 -не -Хей, имаш ли Турет или нещо подобно? 417 00:30:14,458 --> 00:30:15,416 Затвори си устата. 418 00:30:15,500 --> 00:30:17,083 Ето го отново, тогава? 419 00:30:17,166 --> 00:30:19,916 - Затвори си шибаната уста, става ли? -Ти луд ли си? 420 00:30:20,000 --> 00:30:22,708 - Затвори си шибаната уста! - Обида на офицер. 421 00:30:22,791 --> 00:30:25,166 Член 185 от Наказателния кодекс. 422 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Какво всъщност не е наред с теб, по дяволите? 423 00:31:01,833 --> 00:31:05,041 Сега идваш с мен. Стига с глупостите! 424 00:31:05,125 --> 00:31:09,291 Тичах из шибания град! Нямате представа с кого се забърквате. 425 00:31:09,375 --> 00:31:11,291 Правя ти услуга. повярвай ми 426 00:31:16,916 --> 00:31:20,416 Това е по-голямо, отколкото си мислиш, така че не се ебавай сега, става ли? 427 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 влизай! 428 00:32:13,708 --> 00:32:15,208 Обаждане от непознат номер. 429 00:32:16,541 --> 00:32:17,833 - Да приемеш ли обаждането? -Не! 430 00:32:21,750 --> 00:32:23,583 Обаждане от Пол. Да приемеш ли обаждане? 431 00:32:23,666 --> 00:32:24,500 да 432 00:32:25,000 --> 00:32:26,375 Окта, човече. какво става 433 00:32:26,875 --> 00:32:28,833 Аника е в болницата с две счупени ребра. 434 00:32:28,916 --> 00:32:30,708 Бруно изобщо не се справя добре. 435 00:32:30,791 --> 00:32:32,291 Но аз говорих с Чино. 436 00:32:32,375 --> 00:32:35,291 -Да и? - Няма да цитирам точните му думи. 437 00:32:35,375 --> 00:32:39,750 -Той те иска в клетката. Точка. -Той не губи пари, ако няма битка. 438 00:32:39,833 --> 00:32:42,166 Той го прави. При незаконен залог парите изчезват. 439 00:32:43,000 --> 00:32:45,875 Но той се закле, че няма да те нарани ако се върнеш. 440 00:32:45,958 --> 00:32:46,791 да 441 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Окта, човече, нека... 442 00:32:59,375 --> 00:33:00,208 аз слушам 443 00:33:01,000 --> 00:33:02,333 Гласово съобщение до Мина. 444 00:33:05,500 --> 00:33:06,333 Мина… 445 00:33:11,875 --> 00:33:13,500 Нека, хм… 446 00:33:18,708 --> 00:33:20,875 съжалявам имам... 447 00:33:22,083 --> 00:33:24,125 Че Леони не е яла. имам... 448 00:33:25,250 --> 00:33:28,166 Сега съм в сладкарницата. Ще взема тортата и... 449 00:33:36,333 --> 00:33:38,166 аз съм… 450 00:33:40,958 --> 00:33:42,416 не знам какво да кажа 451 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 моля те не прави това 452 00:33:49,541 --> 00:33:50,625 скоро ще дойда 453 00:33:51,958 --> 00:33:53,166 Изпратете гласово съобщение. 454 00:33:53,250 --> 00:33:54,750 Изпращане на гласово съобщение. 455 00:33:55,250 --> 00:33:56,666 -Как е Аника? - Тя ще се оправи. 456 00:34:01,541 --> 00:34:03,750 Окта, трябва да отидеш в полицията. 457 00:34:05,541 --> 00:34:07,125 - Това твоята вода ли е? -да 458 00:34:09,416 --> 00:34:11,750 Можеш ли поне да ми кажеш кои са тези момчета? 459 00:34:17,458 --> 00:34:18,416 Боят беше нагласен. 460 00:34:19,875 --> 00:34:20,958 мамка му 461 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 Ще говорим по-късно. 462 00:34:44,208 --> 00:34:45,666 Последен шанс, Бергман. 463 00:34:46,750 --> 00:34:49,625 Остави това, ела с нас и ние ще се справим. 464 00:34:50,541 --> 00:34:51,833 Махни се от пътя ми. 465 00:34:51,916 --> 00:34:53,541 Спрете да пускате устата си. 466 00:34:53,625 --> 00:34:56,833 Остави това лайно и се качи в шибаната кола с мен. 467 00:34:59,708 --> 00:35:00,541 моля 468 00:35:55,083 --> 00:35:57,375 Окта! 469 00:35:59,458 --> 00:36:00,750 хей Окта. 470 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Окта! 471 00:36:11,583 --> 00:36:12,458 майната ти 472 00:37:06,333 --> 00:37:08,958 Пол каза, че ще ти трябва помощ. хайде де! 473 00:37:09,666 --> 00:37:10,541 хайде де! 474 00:37:11,791 --> 00:37:12,958 Пич, Окта, хайде! 475 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 Страхливец! 476 00:37:24,125 --> 00:37:25,750 Не, не ми умирай сега. 477 00:37:25,833 --> 00:37:27,291 Гласово съобщение от Пол. 478 00:37:27,375 --> 00:37:30,708 Добре, дисквалифицираха те. Парите на Чино ги няма. 479 00:37:30,791 --> 00:37:33,166 Така и на Бенко. Шибаникът също беше част от това. 480 00:37:37,291 --> 00:37:38,500 Пол ти се обади? 481 00:37:39,083 --> 00:37:42,958 Не, обадих се на Пол. Исках да знам защо избяга от битката. 482 00:37:44,250 --> 00:37:45,916 Какво става с Мина този път? 483 00:37:47,208 --> 00:37:48,250 Дълга история. 484 00:37:49,333 --> 00:37:50,416 Имам време. 485 00:37:51,208 --> 00:37:53,750 Е, аз не го правя. Трябва да стигна до Леони. 486 00:37:54,458 --> 00:37:58,166 - Можеш ли да ме закараш до метрото? -Разбира се. Нашият клуб е точно до него. 487 00:38:11,708 --> 00:38:13,000 Можеш да минеш оттам. 488 00:38:22,833 --> 00:38:24,500 Благодаря, Рико. Дължа ти едно. 489 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Съжалявам, хлапе. -Всичко добре. Не си виновен. 490 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 наистина съжалявам 491 00:38:52,458 --> 00:38:54,666 Октавио, просто направи точно както тя казва. 492 00:38:55,333 --> 00:38:56,416 Не отвръщай. 493 00:38:57,541 --> 00:38:58,708 Като услуга към мен, става ли? 494 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 за кого работиш 495 00:40:02,583 --> 00:40:05,916 Никой. Аз съм самонаето лице. Имам студио за бойни изкуства. 496 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 какво искаш 497 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Окта, просто им разкажи за Чино, човече. 498 00:40:16,333 --> 00:40:17,166 тръгвай 499 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 Нямам представа за какво става въпрос. 500 00:40:20,125 --> 00:40:21,750 - Познавам го цял живот. -Напускай! 501 00:40:25,125 --> 00:40:26,458 Рико, какво става? 502 00:40:28,375 --> 00:40:29,541 какво става тук 503 00:40:39,666 --> 00:40:42,791 -За кого работиш? - Никой. Аз работя за никого. 504 00:40:51,333 --> 00:40:53,291 Нямам представа за какво става въпрос, човече! 505 00:41:07,375 --> 00:41:09,333 Защо не продължи битката? 506 00:41:11,750 --> 00:41:15,291 Бившият ми иска да отнеме дъщеря ми. Не мога да позволя това да се случи. 507 00:41:25,041 --> 00:41:26,375 Как се казва дъщеря ти? 508 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Тя има ли име? 509 00:41:33,208 --> 00:41:34,041 Леони. 510 00:41:36,791 --> 00:41:37,791 Фамилия? 511 00:41:40,000 --> 00:41:41,083 Фамилия! 512 00:41:51,208 --> 00:41:52,291 Фамилия. 513 00:42:02,125 --> 00:42:03,250 Фамилия! 514 00:42:41,708 --> 00:42:45,166 Кажете на Даника, че съм на път да го хвана. Почти го имах и тогава... 515 00:42:45,250 --> 00:42:47,875 - Ще го взема. Кажи й това. - Имаме спортиста тук. 516 00:42:47,958 --> 00:42:52,291 Ела тук и ни кажи как си връщане на 500 000, които сте заложили. 517 00:42:53,625 --> 00:42:54,708 И Даника там ли е? 518 00:42:54,791 --> 00:42:55,750 СПЕШЕН НОМЕР 519 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 Планкщрасе 8. 520 00:43:00,125 --> 00:43:01,875 - Ще бъда там след пет минути. -Добре. 521 00:43:17,333 --> 00:43:18,333 съжалявам 522 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Гласово съобщение за Пол. 523 00:43:59,041 --> 00:44:00,875 Искат да заледят Чино и мен. 524 00:44:56,791 --> 00:44:58,541 Някой има ли нож или ножица? 525 00:45:09,375 --> 00:45:10,583 това ти ли си 526 00:45:16,375 --> 00:45:17,333 Имате ли ножица? 527 00:45:19,666 --> 00:45:21,625 Ако се обърнеш, мога да ги отворя. 528 00:45:36,166 --> 00:45:37,041 благодаря 529 00:45:43,916 --> 00:45:45,250 Какво по дяволите е това? 530 00:46:07,208 --> 00:46:08,250 благодаря 531 00:46:21,916 --> 00:46:24,458 HUMMER RAMS ПОЛИЦИЯ! ВИНОВНИКИТЕ СЕ МАХАТ 532 00:46:26,666 --> 00:46:27,833 Обаждане от Леони. 533 00:46:35,875 --> 00:46:39,166 Хей, моя лъвица. Яли ли сте вече нещо? 534 00:46:40,166 --> 00:46:41,291 няма да идваш 535 00:46:42,083 --> 00:46:43,791 - Разбира се, че идвам. -Лъжеш! 536 00:46:45,416 --> 00:46:47,958 Мама каза, че няма да идваш. 537 00:46:49,791 --> 00:46:51,958 Сега ще ям тортата на мама. 538 00:46:52,041 --> 00:46:55,583 Определено ще бъда там. Вижте, вече съм в метрото. 539 00:46:56,708 --> 00:46:58,666 Просто ще взема подаръка ти по пътя. 540 00:49:02,583 --> 00:49:04,583 -Къде е изхода? - От дни се чудя. 541 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 -Изход? - Горе, през бара. 542 00:50:29,500 --> 00:50:31,500 -Хей -Хей какво става с теб? 543 00:51:54,166 --> 00:51:55,000 хайде де! 544 00:54:06,166 --> 00:54:08,291 Прекъсната връзка с "Paul Cell." 545 00:54:34,375 --> 00:54:36,333 Мамка му, човече. Добре, ще повикам лекар. 546 00:54:42,625 --> 00:54:43,500 ще те убия 547 00:54:51,166 --> 00:54:52,291 Ти ме проследи. 548 00:54:58,333 --> 00:54:59,708 И им казах къде съм. 549 00:55:07,333 --> 00:55:08,166 Добре, слушай. 550 00:55:10,708 --> 00:55:12,625 Виж, когато излетя по-рано, 551 00:55:13,541 --> 00:55:16,416 Мислех, че ще е най-добре ако току що се върна. 552 00:55:17,291 --> 00:55:19,291 И затова им помогнах, да. 553 00:55:20,333 --> 00:55:23,958 Но когато започнаха да се гаврят с теб, Не исках да им помагам повече. 554 00:55:24,041 --> 00:55:27,875 Но тогава, за съжаление, беше твърде късно. Почти ме убиха. 555 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 Пол. 556 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Бягай. 557 00:55:38,916 --> 00:55:40,041 Окта. Моля те, човече. 558 00:55:45,083 --> 00:55:48,208 Можем да работим с тях. С Чино. 559 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 Вижте, започвам да разбера тази глупост, става ли? 560 00:55:53,708 --> 00:55:58,416 Чино не е заложил парите си само на теб но и половин милион за други хора. 561 00:55:58,500 --> 00:56:01,708 Сега само ти може да оправи тази шибана каша. 562 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 Ще стана след десет секунди. 563 00:56:04,208 --> 00:56:06,750 Пич, не разбираш ли? Чино има нужда от теб, човече. 564 00:56:07,416 --> 00:56:08,583 Той има нужда от нас. 565 00:56:08,666 --> 00:56:11,208 Той заложи половин милион на теб за някои задници. 566 00:56:11,291 --> 00:56:15,166 - Шибаната хазартна мафия. - Само ти можеш да го изправиш. 567 00:56:15,250 --> 00:56:16,583 Не разбираш ли? 568 00:56:16,666 --> 00:56:18,250 Просто се опитаха да ме убият. 569 00:56:20,375 --> 00:56:22,708 Добре, слушай. Ако работим с Чино... 570 00:56:22,791 --> 00:56:26,416 - Затвори си устата. -Някои нагласени битки, ние трупаме тестото. 571 00:56:31,791 --> 00:56:33,666 Бягай. Майната му. 572 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Гласово съобщение от Пол. 573 00:57:43,416 --> 00:57:47,125 Трябва да ми простиш, човече. Ще ти се реванширам. обещавам 574 00:58:40,541 --> 00:58:41,416 какво стана 575 00:58:41,916 --> 00:58:43,666 -Малък инцидент. -Какъв вид? 576 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 -Какво търсиш? - Къде е дезинфектантът? 577 00:58:56,958 --> 00:58:58,375 Имате нужда от лекар. 578 00:58:58,458 --> 00:59:00,000 Имате ли обезболяващи? 579 00:59:01,000 --> 00:59:02,500 - Ще извикам линейка. -не 580 00:59:06,791 --> 00:59:07,958 какво стана 581 00:59:08,500 --> 00:59:09,416 Всичко е наред. 582 00:59:23,458 --> 00:59:24,875 Блъсна ме шофьор на скутер. 583 00:59:26,541 --> 00:59:27,375 всичко добре 584 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Марко. 585 00:59:47,541 --> 00:59:48,791 Отдръпнете се, моля. 586 00:59:54,625 --> 00:59:56,625 Октавио, говори с нас. 587 00:59:57,750 --> 00:59:59,125 Ще си почина за минутка. 588 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 Защо няма лекар? 589 01:00:06,500 --> 01:00:07,833 Трябва да видя Леони. 590 01:00:08,625 --> 01:00:09,541 като това? 591 01:00:10,458 --> 01:00:11,791 Да, не знам. аз… 592 01:00:13,500 --> 01:00:15,916 Мина няма да ти позволи да видиш Леони така. 593 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Пол се обажда. 594 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 Да приемеш ли обаждане? 595 01:00:25,833 --> 01:00:27,708 Мълчи за секунда. Трябва да се обадя. 596 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 прецаках се. 597 01:00:39,541 --> 01:00:40,916 Имаме проблеми с парите. 598 01:00:42,208 --> 01:00:43,125 Основни. 599 01:00:45,166 --> 01:00:47,333 Не ти казах, защото… 600 01:00:49,250 --> 01:00:50,958 Исках сам да го оправя по някакъв начин. 601 01:00:54,875 --> 01:00:55,791 Окта. 602 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Моя беше идеята да организирам битката. 603 01:01:02,875 --> 01:01:04,416 Толкова съжалявам, човече. аз… 604 01:01:07,041 --> 01:01:09,625 Мислех, че ще е лесен начин да вземе малко пари. 605 01:01:10,875 --> 01:01:11,750 И… 606 01:01:13,166 --> 01:01:16,833 нито ти, нито Коси, никой никога не би узнал. Ето защо… 607 01:01:19,416 --> 01:01:21,083 да добре Както и да е, аз… 608 01:01:23,041 --> 01:01:25,916 Просто исках да знаеш така че ще ми се доверите отново. 609 01:01:32,833 --> 01:01:34,166 Можеш да ми вярваш, човече. 610 01:01:37,583 --> 01:01:42,416 Просто исках да спечеля пари бързо. И тогава Чино ме въвлече в това, става ли? 611 01:01:44,375 --> 01:01:47,875 съжалявам Ако можех да върна часовника назад, бих го направил. 612 01:01:53,250 --> 01:01:54,291 всичко е наред 613 01:01:56,208 --> 01:01:57,041 да 614 01:01:58,208 --> 01:01:59,041 да 615 01:02:01,916 --> 01:02:03,083 Добре, страхотно. 616 01:02:04,500 --> 01:02:05,541 Благодаря, човече. 617 01:02:08,875 --> 01:02:10,041 мога ли да ти помогна 618 01:02:12,083 --> 01:02:13,125 къде си 619 01:02:14,416 --> 01:02:17,750 На път за Леони? Или ще вземете котката? 620 01:02:24,333 --> 01:02:25,625 О, между другото, 621 01:02:27,041 --> 01:02:29,041 попита ме за име на котка, нали? 622 01:02:30,958 --> 01:02:33,916 Един мой бивш имаше котка. Знаете ли как се казваше? 623 01:02:34,833 --> 01:02:35,666 лук. 624 01:02:37,041 --> 01:02:39,000 Да, знам. Звучи глупаво 625 01:02:40,083 --> 01:02:41,958 но и смешно по някакъв начин, нали? 626 01:02:46,583 --> 01:02:48,291 Днес няма да стигна до Леони. 627 01:02:49,041 --> 01:02:50,083 Съжалявам, човече. 628 01:02:50,916 --> 01:02:53,541 И къде си в момента? 629 01:02:54,250 --> 01:02:56,791 Аз съм в къщата на един приятел. Ще се свържа с вас по-късно. 630 01:02:57,833 --> 01:02:58,791 какво? защо 631 01:03:19,833 --> 01:03:21,416 Винаги ли съм била такава бъркотия? 632 01:03:25,000 --> 01:03:26,041 С Леони. 633 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 че аз… 634 01:03:29,833 --> 01:03:30,958 страхуваш се 635 01:03:32,666 --> 01:03:33,500 какво? 636 01:03:35,750 --> 01:03:37,875 Има този малък човек в живота ти 637 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 за които трябва да се грижиш. 638 01:03:40,833 --> 01:03:43,125 За кого си отговорен. И какво правиш? 639 01:03:44,000 --> 01:03:46,083 Ти си ненадежден. Прецакваш се. 640 01:03:46,583 --> 01:03:48,875 Разочароваш онези, които се нуждаят от теб, когото обичаш. 641 01:03:49,458 --> 01:03:51,500 Но вината не е твоя. Всичко е несправедливо. 642 01:03:51,583 --> 01:03:53,541 - Цялата проклета вселена е срещу теб. -Марко. 643 01:03:53,625 --> 01:03:56,083 Получих тази битка, онзи турнир, работа в боксовата зала. 644 01:03:56,166 --> 01:03:57,458 Той се опитва. 645 01:03:57,541 --> 01:03:59,250 Той не е бъркотия. Той е уплашен. 646 01:04:05,291 --> 01:04:08,333 Да няма какво да предложи. Да бъдеш скапан баща. 647 01:04:11,166 --> 01:04:12,500 Да правиш всичко погрешно. 648 01:04:14,250 --> 01:04:15,500 Така той бяга. 649 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 И изоставя детето си. 650 01:04:21,541 --> 01:04:22,541 Твърде дълго. 651 01:04:26,875 --> 01:04:29,916 Защото се опитва да й попречи да не стана като него. 652 01:04:34,458 --> 01:04:36,583 Ако искаш Леони да е по-добре, 653 01:04:37,625 --> 01:04:41,208 тогава трябва да правите нещата по различен начин отколкото как си ги преживял. 654 01:04:43,083 --> 01:04:44,291 Тогава не бягаш. 655 01:04:46,250 --> 01:04:47,833 Тогава ще го съберете. 656 01:04:51,375 --> 01:04:53,208 И най-накрая ще бъдеш до нея. 657 01:05:02,833 --> 01:05:04,458 Ще се свържа пак утре. 658 01:05:07,500 --> 01:05:08,375 благодаря 659 01:05:09,333 --> 01:05:10,666 Искаш ли да вземеш малко храна? 660 01:05:12,125 --> 01:05:13,416 Имаме врата! 661 01:05:31,250 --> 01:05:32,458 Обади се на Пол. 662 01:05:32,541 --> 01:05:33,416 Обаждам се на Пол. 663 01:05:37,250 --> 01:05:40,541 - Все пак отивам в приюта. -Наистина ли? Сега? 664 01:05:40,625 --> 01:05:41,833 Те настояват за това. 665 01:05:42,625 --> 01:05:44,083 Може би сам ще задържа котката. 666 01:05:44,166 --> 01:05:46,125 Добре, а ти кога ще си там? 667 01:05:47,250 --> 01:05:50,041 - След няколко минути. - Добре, и аз ще отида там. 668 01:05:56,208 --> 01:05:57,041 Обади се на Рико. 669 01:05:57,125 --> 01:05:58,125 Обаждам се на Рико. 670 01:06:01,666 --> 01:06:04,791 Окта. моля те недей приеми това лично, става ли? 671 01:06:04,875 --> 01:06:07,916 - Знаеш как стават тези работи. -Имам предложение за вашите хора. 672 01:06:09,000 --> 01:06:09,916 аз слушам 673 01:06:10,000 --> 01:06:12,250 Знам къде ще бъде Чино скоро. 674 01:06:12,333 --> 01:06:13,375 къде? 675 01:06:14,291 --> 01:06:16,583 От къде да знам вашите хора ще ме оставят на мира? 676 01:06:17,083 --> 01:06:19,375 -Те искат само Чино. - Почти ме убиха. 677 01:06:19,458 --> 01:06:23,291 -Е, ти избяга от боя! - Не знаех, че е нагласено. 678 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Наистина, а? 679 01:06:26,000 --> 01:06:29,791 Добре, ще го оправя. Но моля те, кажи ми къде е Чино. 680 01:06:29,875 --> 01:06:30,791 В Нойкьолн. 681 01:06:32,125 --> 01:06:34,750 - Скоро ще ти изпратя адреса. -Защо-- 682 01:06:49,750 --> 01:06:51,041 Съобщение от Козима. 683 01:06:51,750 --> 01:06:55,166 „Окта, току-що видях Пол с този мръсник от арената." 684 01:06:55,250 --> 01:06:56,791 — Мислех, че трябва да знаеш. 685 01:07:18,458 --> 01:07:19,333 Отворете! 686 01:07:19,416 --> 01:07:20,291 Затворени сме! 687 01:07:20,375 --> 01:07:21,666 Десет до шест е. 688 01:07:22,250 --> 01:07:23,583 Може би на вашия часовник. 689 01:07:24,666 --> 01:07:26,458 -Какво? -Може би на твоя часовник! 690 01:07:32,208 --> 01:07:33,250 Взимам котка. 691 01:07:34,541 --> 01:07:36,000 Не днес. Затворени сме. 692 01:07:36,083 --> 01:07:38,083 Ще отнеме две минути, става ли? хайде 693 01:07:40,458 --> 01:07:43,375 Разбира се. Знаете колко време отнема едно семейство да вземе котка? 694 01:07:43,458 --> 01:07:45,458 Оглеждат се. След това поглеждат отново. 695 01:07:45,541 --> 01:07:48,375 -Бият се. Гримират се. - Приличам ли ви на семейство? 696 01:07:49,583 --> 01:07:52,583 - Не знам кой друг е с теб. - Виждаш ли, че съм сам! 697 01:07:52,666 --> 01:07:57,541 Ако вземете котка сега, ще трябва да го направя всички документи, почистване, подреждане. 698 01:07:57,625 --> 01:08:00,125 Всички тези глупости. Не съм в настроение. 699 01:08:00,208 --> 01:08:03,541 - Сега ще отвориш тази врата. -Утре. благодаря 700 01:08:11,916 --> 01:08:12,791 Обади се на Рико. 701 01:08:13,291 --> 01:08:14,250 Обаждам се на Рико. 702 01:08:16,208 --> 01:08:18,041 -И така? -ул.Дунав 8. 703 01:08:19,125 --> 01:08:20,041 Приют за животни. 704 01:08:20,125 --> 01:08:22,541 - Приют за животни? -Колко време ще ви отнеме? 705 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Няколко минути. 706 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Окта. 707 01:08:26,708 --> 01:08:29,791 Само за да е ясно, без полиция и прочие. 708 01:08:29,875 --> 01:08:31,000 да 709 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 Обадете се на Берлинската полиция. 710 01:08:36,791 --> 01:08:38,333 Обаждане на полицията в Берлин. 711 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 Полицейско управление в Берлин? 712 01:08:43,041 --> 01:08:44,750 Днес следобед е блъсната полицейска кола. 713 01:08:45,833 --> 01:08:47,791 Знам кой беше и къде ще бъдат. 714 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Това означава, че имате имена? 715 01:08:50,458 --> 01:08:52,875 адрес? Или какво имаш предвид? 716 01:08:52,958 --> 01:08:55,875 Приютът за животни. ул. Дунав 8. 717 01:08:56,416 --> 01:08:58,416 Добре, с кого говоря? 718 01:08:59,250 --> 01:09:01,166 Те са опасни и въоръжени. 719 01:09:01,250 --> 01:09:03,583 И откъде взе тази информация? 720 01:09:03,666 --> 01:09:05,583 Изпратете възможно най-много хора. 721 01:09:06,250 --> 01:09:10,291 Слушай, ако ни кажеш кой си и откъде имаш тази информация, 722 01:09:10,375 --> 01:09:12,083 ще изпратим полицейска кола... 723 01:09:12,166 --> 01:09:15,583 Не, няма да изпратите полицейска кола. Изпращате SWAT екип, става ли? 724 01:09:23,166 --> 01:09:24,083 хей 725 01:09:45,291 --> 01:09:46,416 Има ли заден изход? 726 01:09:47,166 --> 01:09:48,000 да 727 01:09:52,708 --> 01:09:53,666 Майната му. 728 01:10:10,500 --> 01:10:13,041 - Добре, отивам. -Млъкни по дяволите! 729 01:10:13,125 --> 01:10:14,416 Не прави нищо глупаво. 730 01:10:20,291 --> 01:10:21,208 Просто останете хладни. 731 01:10:21,291 --> 01:10:22,333 Бъдете разумни. 732 01:10:22,416 --> 01:10:24,333 Казах ти да си затвориш шибаната уста! 733 01:10:25,166 --> 01:10:26,333 Добре. 734 01:10:29,333 --> 01:10:31,208 Бягай и ще разбия черепа на приятеля ти. 735 01:10:34,000 --> 01:10:35,041 там. 736 01:10:38,666 --> 01:10:39,500 тръгвай! 737 01:11:10,458 --> 01:11:12,916 -Много съжалявам. - Затвори си шибаната уста, човече! 738 01:11:17,416 --> 01:11:20,500 Вие двамата сте моите курви отсега нататък. 739 01:11:22,083 --> 01:11:24,000 Знам всичко за вашите семейства. 740 01:11:24,083 --> 01:11:26,625 И ако ти пука за тях, 741 01:11:26,708 --> 01:11:32,083 тогава ще стърчите шибаните си задници за мен всеки ден вече доброволно! 742 01:11:32,166 --> 01:11:34,875 Имате ли идея какво ще ни направи Даника 743 01:11:34,958 --> 01:11:36,500 ако тя не получи парите си? 744 01:11:37,625 --> 01:11:40,291 Няколко битки няма да покрият това, човече! 745 01:11:40,375 --> 01:11:43,625 Ние тримата сега са в бизнес отношения. 746 01:11:43,708 --> 01:11:48,291 И няма да свърши с една от вас, дори за секунда-- 747 01:11:48,375 --> 01:11:49,791 мамка му! Те стрелят! 748 01:11:50,500 --> 01:11:52,958 нагоре! хайде де! там! 749 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Разбийте вратата! 750 01:12:08,916 --> 01:12:09,916 стреляй! 751 01:12:14,791 --> 01:12:16,416 -Това ти ли беше? а? -не 752 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 -Това ти ли беше? -Не! Просто искам да се прибера. 753 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 -Защо ме лъжеш? -Отпуснете се. 754 01:12:32,916 --> 01:12:35,250 Стой спокоен, Чино, става ли? Всичко е наред. 755 01:12:35,333 --> 01:12:37,958 -Какво трябва да правя сега? - Нищо от това не помага. 756 01:12:38,041 --> 01:12:39,625 Какво да правя сега? какво? 757 01:12:39,708 --> 01:12:41,916 -Стой спокоен, става ли? - Свали пистолета. 758 01:12:42,000 --> 01:12:45,041 -Ти ме прецака. - Остави пистолета и си тръгвай. 759 01:12:45,125 --> 01:12:46,583 Прецака ли ме, Бергман? 760 01:12:46,666 --> 01:12:48,000 -Не! - Нали? 761 01:12:48,083 --> 01:12:49,541 -Не, човече! -Хайде де. 762 01:12:49,625 --> 01:12:52,000 -Майната му, човече! -Спокойно, човече! успокой се 763 01:12:52,083 --> 01:12:54,666 Не искам да се успокоявам повече! 764 01:13:07,958 --> 01:13:09,375 хайде Приберете пистолета 765 01:13:11,458 --> 01:13:12,333 Спрете. 766 01:14:07,750 --> 01:14:10,250 полиция! Хвърлете оръжията! 767 01:14:15,208 --> 01:14:16,666 Хвърлете оръжията! 768 01:16:41,125 --> 01:16:42,083 Козима. 769 01:17:06,208 --> 01:17:07,041 Козима. 770 01:17:08,666 --> 01:17:09,500 Пол. 771 01:17:32,291 --> 01:17:33,416 Окта, съжалявам. 772 01:17:34,500 --> 01:17:36,458 - Исках по някакъв начин... - Затвори си устата. 773 01:17:49,666 --> 01:17:51,750 -Защо си тук? - Последвах Пол. 774 01:17:52,250 --> 01:17:54,125 Знаех, че нещо не е наред. 775 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 25%. 776 01:18:00,458 --> 01:18:01,625 Двадесет и пет какво? 777 01:18:02,625 --> 01:18:03,875 Повишете. 778 01:18:03,958 --> 01:18:05,208 какво? луд ли си 779 01:18:11,875 --> 01:18:13,666 Окта, линейка. 780 01:18:16,666 --> 01:18:17,916 хайде 781 01:18:27,208 --> 01:18:28,041 наистина ли 782 01:18:30,541 --> 01:18:31,416 всичко добре 783 01:18:34,416 --> 01:18:35,375 Успех 784 01:20:37,083 --> 01:20:38,041 Полиция. 785 01:22:18,166 --> 01:22:19,250 татко? 786 01:22:21,291 --> 01:22:22,125 татко? 787 01:22:24,375 --> 01:22:25,375 татко? 788 01:22:31,541 --> 01:22:34,333 -Какво има? -Малък инцидент. всичко добре 789 01:22:37,083 --> 01:22:39,000 честит рожден ден 790 01:22:48,916 --> 01:22:50,208 Яли ли сте нещо? 791 01:23:07,583 --> 01:23:08,791 влизаш ли 792 01:23:09,916 --> 01:23:12,458 След малко. аз… 793 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Толкова ми е удобно тук. 794 01:23:17,000 --> 01:23:17,833 наистина ли 795 01:23:20,458 --> 01:23:21,291 да 796 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Тук е хубаво. 797 01:23:28,166 --> 01:23:29,708 Остани с мен още малко. 798 01:23:34,583 --> 01:23:36,208 Боже мой кой си ти 799 01:23:36,916 --> 01:23:38,208 здравей ти 800 01:23:38,833 --> 01:23:41,416 О, ти, малка сладурана. ела тук 801 01:23:54,041 --> 01:23:54,875 Всичко е наред. 802 01:23:55,666 --> 01:23:56,833 - Мина, това... -не 803 01:24:10,791 --> 01:24:12,000 Малко сладурче.